'Gødel, Escher, Bach' har undertitelen 'A metaphorical fugue on minds and machines in the spirit of Lewis Carroll' . Lista over kapitteloverskrifter og tilhøyrande replikkveksling (i ' ') indikerer kva han skriv om:
Introduction: A Musico-Logical Offering
'Three-Part Invention'
Ch 1 The MU-Puzzle
'Two-Part Invention'
Ch 2 Meaning and Form in Mathematics
'Sonata for Unaccompanied Achilles'
Ch 3 Figure and Ground
'Contracrostipunctus'
Ch 4 Consistency, Completeness, and Geometry
'Little Harmonic Labyrinth'
Ch 5 Recursive Structures and Processes
'Canon by Intervallic Augmentation'
Ch 6 The Location of Meaning
'Chromatic Fantasy, And Feud'
Ch 7 The Propositional Calculus
'Crab Canon'
Ch 8 Typographical Number Theory
'A Mu Offering'
Ch 9 Mumon and Gødel
'Prelude . . .'
Ch 10 Levels of Descriptions, and Computer Systems
' . . . Ant Fugue'
Ch 11 Brains and Thoughts
'English French German Suite'
Ch 12 Minds and Thoughts
'Aria with Diverse Variations'
Ch 13 BlooP and FlooP and GlooP
'Air on G's String'
Ch 14 On Formally Undecidable Propositions of TNT and Related Systems
'Birthday Cantatatata . . .'
Ch 15 Jumping out of the System
'Edifying thoughts of a Tobacco Smoker'
Ch 16 Self-Ref and Self-Rep
'The Magnificrab, Indeed'
Ch 17 Church, Turing, Tarski, and Others
'SHRDLU, Toy of Man's Designing'
Ch 18 Artificial Intelligence: Retrospects
'Contrafactus'
Ch 19 Artificial Intelligence: Prospects
'Sloth Canon'
Ch 20 Strange Loops, Or Tangled Hierarchies
'Six-Part Ricercar'
Replikkvekslingane er opptrinn, eller sketsjar som illustrerer essensielle poeng i den ellers strengt saklege teksten. Det er Achilles og Skjelpadden som har hovudrollene, med assistanse av Krabben og Maurslukaren. Formidlingsmåten er genial. Muligens med unntak av Kap 19 synest eg at heile boka er glimrande. Eg trur det kjem ei ny utgåve i år. Eg har også 'Le Ton beau de Marot - In Praise of the Music of Language' av same forfattaren. Temaet her er omsetjing av lyrikk.Den har eg såvidt starta på. I etterkant ser eg ein slags parallell: Realisten Hofstadter skriv som ein forfattar. Det er mange 'realistar' som skriv traurig. Lingvisten Håkon Melberg skriv presist. Det er mange 'humanistar' som driv 'ordgyteri'.

Til hovudsida

Epost: ivarjf@online.no